il te faut un logiciel comme BS player.
tu mets dans un meme dossier le film et les ss titres exactement ecrit pareil mais à la fin des ss titres rajoute le .srt
exemple le film HELLRAISER et les sous tites HELLRAISER.SRT
c'est tout simple tu lances le film, tu mets pause et tu vas chercher les sous titres.